vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Regidora" es una forma de "regidora", un sustantivo que se puede traducir como "alderman's wife". "Regidor" es un adjetivo que se puede traducir como "governing". Aprende más sobre la diferencia entre "regidor" y "regidora" a continuación.
regidor, el regidor, la regidora(
rreh
-
hee
-
dohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (que rige)
a. governing
El proyecto de ley atenta contra el principio regidor de la libertad de expresión.The bill infringes on the governing principle of freedom of speech.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (política)
a. councilor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los regidores están reunidos en el ayuntamiento.The councilors are gathered in the town hall.
b. councillor (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El regidor González anunció que se va a postular para alcalde.Councillor Gonzalez announced that he's going to run for mayor.
c. councilman (masculino) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La prensa acusa al regidor Pedro Morales de corrupción.The press accuses councilman Pedro Morales of corruption.
d. councilwoman (femenino) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La ordenanza municipal fue presentada por la regidora Marta Bianchi.The by-law was introduced by councilwoman Marta Bianchi.
3. (arcaico) (historia)
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
a. alderman (masculino)
Los regidores estuvieron de acuerdo con instaurar un toque de queda.The aldermen agreed to the enforcement of a curfew.
b. alderwoman (femenino)
Una regidora propuso que se ponga a todos los perros callejeros en un refugio animal.An alderwoman proposed that all stray dogs be kept in an animal shelter.
4. (ocupación)
a. stage manager (teatro)
El regidor pidió que en el ensayo se utilice el vestuario.The stage manager requested that the rehearsal be held with the costumes.
b. floor manager (televisión)
El regidor cambió la ubicación de las cámaras.The floor manager changed the position of the cameras.
la regidora(
rreh
-
hee
-
doh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (anticuado) (política)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. alderman's wife
La regidora encabezó una colecta para los niños huérfanos.The alderman's wife did a fundraising for the orphans.
