RESPUESTA RÁPIDA
"Recuerdo" es una forma de "recuerdo", un sustantivo que se puede traducir como "memory". "Recordatorio" es un sustantivo que se puede traducir como "reminder". Aprende más sobre la diferencia entre "recordatorio" y "recuerdo" a continuación.
el recordatorio(
rreh
-
kohr
-
dah
-
toh
-
ryoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (aviso)
a. reminder
Gracias al recordatorio del cumpleaños de Marta, no se me olvidó hacerle un regalo.Thanks to the reminder about Marta's birthday, I didn't forget to make her a present.
Hoy tenemos cita en el banco, ¿okey? Te mandé un recordatorio ayer en la noche.We have a meeting at the bank today, ok? I sent you a reminder last night.
2. (religioso)
a. card
Carmen atesora los recordatorios de la primera comunión de todas sus hijas.Carmen treasures all her daughters' First Communion card.
b. commemorative card
El hombre conserva en su mesilla el recordatorio de la misa del funeral de su esposa.The man keeps the commemorative card of the mass of his wife's funeral on his nightstand.
el recuerdo(
rreh
-
kwehr
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (memoria)
a. memory
Tengo un recuerdo vívido de la vez que visité el Panteón de Dolores en el DF.I have a vivid memory of the time I visited Dolores Cemetery in Mexico City.
Tengo los mejores recuerdos de la casa de lago de mis abuelos.I have the best memories from my grandparents' lake house.
2. (souvenir)
