vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recomendado" es una forma de "recomendado", un adjetivo que se puede traducir como "recommended". "Acomodado" es una forma de "acomodado", un adjetivo que se puede traducir como "well-off". Aprende más sobre la diferencia entre "recomendado" y "acomodado" a continuación.
recomendado(
rreh
-
koh
-
mehn
-
dah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (aconsejado)
a. recommended
Probé todos los medicamentos recomendados, pero lo que me curó el catarro fue un remedio casero.I tried all the recommended medicines, but it was a home remedy that cured my cold.
2. (correo) (Colombia) (Paraguay) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. registered
Las cartas y los paquetes recomendados llegaron primero.The registered letters and packages arrived first.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. recommendation
El recomendado del jefe resultó ser un gran contador.The boss' recommendation turned out to be a great accountant.
acomodado(
ah
-
koh
-
moh
-
dah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (adinerado)
a. well-off
Miguel viene de una familia acomodada de Suiza.Miguel comes from a well-off Swiss family.
b. well-to-do
El artista nació en el seno de una familia acomodada de Florencia.The artist was born into a well-to-do family from Florence.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los empleados acomodados son en muchas ocasiones ineficientes.Employees hired through connections are frequently inefficient.
En el gobierno hay varios políticos acomodados.There are many politicians who got a government position through favoritism.
