RESPUESTA RÁPIDA
"Malcriado" es una forma de "malcriado", un sustantivo que se puede traducir como "spoiled brat". "Rebelde" es un adjetivo que se puede traducir como "rebellious". Aprende más sobre la diferencia entre "rebelde" y "malcriado" a continuación.
rebelde(
rreh
-
behl
-
deh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. rebellious
Por suerte, mi hijo no es un adolescente rebelde. Se comporta como un adulto y me hace caso.Fortunately, my son is not a rebellious teenager. He behaves like an adult and listens to me.
b. unruly
Justin puede parecer un niño rebelde, pero, de hecho, es un niño encantador.Justin might look like an unruly child, but actually he is a lovely boy.
2. (política)
a. rebel
Las tropas rebeldes se han estado acercando a la capital en las últimas semanas.Rebel forces have moved closer to the capital in the last few weeks.
a. unmanageable
Tengo el cabello seco y rebelde. Todas las mañanas paso al menos 15 minutos peinándome.My hair is dry and unmanageable. Every morning, I spend at least 15 minutes brushing it.
4. (medicina)
a. persistent
Una fiebre rebelde puede ser señal de una infección oculta.A persistent fever can indicate a hidden infection.
b. stubborn
La miel y el café son buenos para combatir una tos rebelde.Honey and coffee are good for stubborn coughs.
5. (jurídico)
a. defaulting
La parte rebelde debe indemnizar a la otra parte por todas las pérdidas.The defaulting party must indemnify the other party against all losses.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. rebel
Los rebeldes fueron expulsados del pueblo por las tropas del gobierno.The rebels were driven out of the village by government troops.
7. (jurídico)
a. defaulter
El rebelde debe pagar esta suma a la otra parte.The defaulter must pay this sum to the other party.
el malcriado, la malcriada, malcriado(
mahl
-
kryah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. spoiled brat (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Soy impaciente con los malcriados.I'm impatient with spoiled brats.
b. spoilt brat (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La amiga de Mari es una malcriada.Mari's friend is a spoilt brat.
d. bad-mannered child
Sus padres la han hecho una malcriada.Her parents have made her a bad-mannered child.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (maleducado)
a. spoiled (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mi sobrino es un poco malcriado.Mi nephew is a bit spoiled.
b. spoilt (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Javier es el niño más malcriado que conozco.Javier is the most spoilt kid I know.
c. bad-mannered
Esa joven es malcriada y enojadiza.That young girl is bad-mannered and bad-tempered.
d. naughty
Es una niña malcriada que siempre quiere llamar la atención.She's a naughty child who always wants to draw attention to herself.
e. rude
Son unos niños malcriados que creen que lo saben todo.They are rude children who think they know everything.
