RESPUESTA RÁPIDA
"Real" es un adjetivo que se puede traducir como "real", y "actual" es un adjetivo que también se puede traducir como "real". Aprende más sobre la diferencia entre "real" y "actual" a continuación.
real(
ril
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (genuino)
2. (de verdad)
3. (gran)
a. verdadero
The waiting in the hospital was real torture.La espera en el hospital fue un verdadero suplicio.
a. real
The product of two real numbers must be a real number.El producto de dos números reales tiene que ser un número real.
5. (finanzas)
a. real
Companies are no longer investing in the real economy; they prefer to reward stakeholders.Las empresas ya no invierten en la economía real, prefieren gratificar a los accionistas.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
6. (coloquial) (muy) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I am real happy.Estoy contentísima.
This beer is real good.Esta cerveza es muy buena.
actual(
ahk
-
chu
-
uhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de verdad)
a. real
Obesity is an actual problem in our society.La obesidad es un problema real de nuestra sociedad.
2. (preciso)
a. propiamente dicho
We are holding a big party the day after our actual wedding.Vamos a tener una fiesta grande el día después de nuestra boda propiamente dicha.
b. mismo
The book has a nice design, but the actual text leaves a lot to be desired.El diseño del libro es bonito, pero el texto mismo deja mucho que desear.
3. (específico)
a. textual
I can't remember her actual words, but it was something to the effect that she didn't like our way of doing things.No recuerdo sus palabras textuales, pero era algo así como que no le gustaba nuestra forma de hacer las cosas.
