"Que" es una forma de "que", una conjunción que se puede traducir como "that". "Sin más" es una frase que se puede traducir como "just like that". Aprende más sobre la diferencia entre "que" y "sin más" a continuación.
No podemos irnos sin más. Tendríamos que despedirnos de la anfitriona, ¿no?We can't leave just like that. We should say goodbye to the host, shouldn't we?