vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Que" es una forma de "que", una conjunción que se puede traducir como "that". "Más de" es una frase que se puede traducir como "more of". Aprende más sobre la diferencia entre "que" y "más de" a continuación.
que(
keh
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. that
Tenga en cuenta que algunas de estas características son diferentes.Note that some of these characteristics are different.
a. than
Es más barato comprar el libro en la librería que comprarlo online.It's cheaper to buy the book in the bookshop than to buy it online.
Mi hermano es más alto que yo.My brother is taller than me.
b. to
Prefiero las tiendas pequeñas que los grandes supermercados.I prefer small stores to big supermarkets.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
más de(
mahs
deh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. more of
Si quiere más de este jamón o de ese queso, sírvase usted mismo.If you want more of this ham or that cheese, please help yourself.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Esa bicicleta parece más de plástico que de otra cosa.That bike looks as if it's made of plastic rather than of any other thing.
La casa es más de ella que de él porque fue ella la que la heredó de sus padres.The house is more hers than his because it was she who inherited it from her parents.
a. more from
Aquí hay mucha gente de Madrid, ¿verdad? - Sí, pero aún hay más de Barcelona.There are many people from Madrid here, aren't there? - Yes, but there are still more from Barcelona.
