qué tanto
vs
tan

RESPUESTA RÁPIDA

"Qué tanto" es una forma de "qué tanto", una frase que se puede traducir como "how much". "Tan" es un adverbio que se puede traducir como "so". Aprende más sobre la diferencia entre "qué tanto" y "tan" a continuación.

qué tanto(

keh

tahn

toh

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (en general)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. how much

¿Qué tanto tienes que pagar por adelantado para reservar las entradas?How much have you got to pay in advance to book the tickets?

b. how long (tiempo)

Me pregunto qué tanto hay que esperar para que el gobierno se decida a tomar cartas en el asunto.I wonder how long we have to wait for the government to decide to intervene.

tan(

tahn

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (tanto)

a. so

Mi hijo estaba tan cansado cuando llegó que se durmió enseguida.My son was so tired when he arrived, he fell asleep immediately.

b. such

¡Hace muchos años que no tomábamos una cena tan buena!We haven't had such a good dinner in many years!

2. (en comparaciones)

a. as