RESPUESTA RÁPIDA
"Puntuación" es un sustantivo que se puede traducir como "punctuation", y "puntaje" es un sustantivo que se puede traducir como "score". Aprende más sobre la diferencia entre "puntuación" y "puntaje" a continuación.
la puntuación(
poon
-
twah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (gramática)
a. punctuation
La buena puntuación en una oración es clave para entender su significado.Good punctuation in a sentence is key to understanding its meaning.
a. grading (educación) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los alumnos se quejaron porque consideraron que el sistema de puntuación del examen no era justo.The students complained because they thought the grading system for the exam wasn't fair.
b. marking (educación) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La puntuación de los examinadores se rige por normas muy rigurosas.The examiners' marking is governed by very strict rules.
a. grade (educación) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La puntuación de la prueba no es lo suficientemente alta para poder recibir la beca.The grade I got on the test isn't high enough for me to get a scholarship.
b. mark (educación) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La estudiante recibió la mejor puntuación de la clase en su examen.The student got the best mark out of the whole class on her test.
el puntaje(
poon
-
tah
-
heh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. score
Nadia obtuvo un puntaje perfecto en la prueba de gimnasia.Nadia got a perfect score in the gymnastics event.
Tienes que estudiar duro para sacar un buen puntaje en el examen de admisión.You have to study hard to get a good score on the admission test.
b. points
Gana el competidor con el más alto puntaje de todos los eventos.The competitor with the highest number of points after all the events is the winner.
c. grade (en un examen o curso)
Una estudiante de Montevideo obtuvo el mayor puntaje del país en el examen de literatura.A Montevidean student achieved the highest grade in the country on the literature exam.
d. grades (en un examen o curso) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Qué puntaje necesito para estudiar medicina?What grades do I need to achieve to study medicine?
e. mark (en un examen o curso) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Eduardo obtuvo el mejor puntaje en el examen de matemáticas.Eduardo got the best mark on the maths examination.
f. marks (en un examen o curso) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Qué puntaje tiene que tener mi hijo para ir a la universidad?What marks must my son have to go to university?
