vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pues" es una conjunción que se puede traducir como "then", y "luego" es un adverbio que también se puede traducir como "then". Aprende más sobre la diferencia entre "pues" y "luego" a continuación.
pues(
pwehs
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. then
Estoy cansado. - Pues vete a dormir.I am tired. - Go to sleep then.
No sé qué decirte, pues.I don't know what to tell you, then.
2. (enfático)
luego(
lweh
-
goh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
2. (más tarde)
a. later
Voy a ir al gimnasio luego porque primero tengo que terminar este informe.I'm going to go to the gym later because I have to finish this report first.
3. (pronto) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. soon
Si sigues así, luego estarás en un aprieto.If you keep on like this, you'll soon be in a bind.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
