vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Protesta" es una forma de "protesta", un sustantivo que se puede traducir como "protest". "Manifestación" es un sustantivo que se puede traducir como "demonstration". Aprende más sobre la diferencia entre "protesta" y "manifestación" a continuación.
la protesta(
proh
-
tehs
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. protest
Se realizó una gran protesta en contra de la guerra frente al Congreso.A massive anti-war protest was staged outside the Congress building.
b. demonstration
Los estudiantes realizaron una protesta en contra de los recortes en educación.The students organized a demonstration against education cuts.
2. (queja)
a. complaint
El producto estaba en perfectas condiciones. No entiendo el motivo de tu protesta.The product was in perfect condition. I don't understand the reason for your complaint.
b. protest
Dije que no quería viajar, pero mis padres ignoraron mi protesta.I said I didn't want to travel, but my parents ignored my protest.
a. promise
¡No cumplista con tu protesta! Dijiste que me ibas a llamar todos los días.You didn't keep your promise! You said you were going to call me every day.
a. oath
El juez le recordó a la testigo que rindió la protesta de decir la verdad y nada más que la verdad.The judge reminded the witness that she took an oath to tell the truth and the whole truth.
la manifestación(
mah
-
nee
-
fehs
-
tah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (política)
a. demonstration
Estamos organizando una manifestación no violenta mañana en el centro al mediodía.We are organizing a non-violent demonstration downtown tomorrow at noon.
b. protest
La policía llegó a la manifestación para asegurar que no se volviera violenta.The police arrived at the protest to make sure that it didn't become violent.
2. (indicio)
a. display
La pareja enojó a sus amigos por sus grandes manifestaciones de cariño repetidas en público.The couple annoyed their friends with their constant public displays of affection.
b. sign
El cambio de color de las hojas es la primera manifestación de que el otoño se aproxima.The change in the color of the leaves is the first sign that fall is coming.
3. (periodismo)
a. statement
Se espera que hoy el jefe de la policía haga una manifestación oficial sobre el escándalo.The police chief is expected to issue an official statement today concerning the scandal.
b. declaration
Los empleados esperaron pacientemente las manifestaciones que su gerente iba a hacer a la prensa.The employees patiently awaited the declarations that their manager would make to the press.
