vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Por qué" es una forma de "por qué", una frase que se puede traducir como "why". "Cuál es tu película favorita" es una forma de "cuál es tu película favorita", una frase que se puede traducir como "what your favorite movie is". Aprende más sobre la diferencia entre "por qué" y "cuál es tu película favorita" a continuación.
por qué(
pohr
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what (pronombre)
¡Por qué cascadas más hermosas pasó la lancha!What beautiful waterfalls the skiff passed through!
cuál es tu película favorita(
kwahl
ehs
too
peh
-
lee
-
koo
-
lah
fah
-
boh
-
ree
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en oraciones; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what your favorite movie is (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No sabría decir cuál es tu película favorita, pero me da la impresión de que eres muy romántico.I couldn't guess what your favorite movie is, but I have the feeling you're very romantic.
b. what your favourite film is (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si me dices cuál es tu película favorita, podríamos alquilarla y verla en mi casa.If you tell me what your favourite film is, we could rent it and watch it at my place.
2. (informal) (en preguntas; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what is your favorite movie (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? - "Blade Runner" sin duda.What is your favorite movie of all time? - "Blade Runner" without a doubt.
b. what is your favourite film (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Si "Lo que el viento se llevó" es tu novela favorita, ¿cuál es tu película favorita?If "Gone with the Wind" is your favourite novel, what is your favourite film?
