vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Por qué" es una forma de "por qué", una frase que se puede traducir como "why". "Cuál es tu materia favorita" es una forma de "cuál es tu materia favorita", una frase que se puede traducir como "what your favorite subject is". Aprende más sobre la diferencia entre "por qué" y "cuál es tu materia favorita" a continuación.
por qué(
pohr
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. what (pronombre)
¡Por qué cascadas más hermosas pasó la lancha!What beautiful waterfalls the skiff passed through!
cuál es tu materia favorita(
kwahl
ehs
too
mah
-
teh
-
ryah
fah
-
boh
-
ree
-
tah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en oraciones; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what your favorite subject is (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Todavía no me has dicho cuál es tu materia favorita. - Es que me gustan todas mucho.You haven't told me yet what your favorite subject is. - The thing is, I like them all a lot.
b. what your favourite subject is (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En el cuestionario, te preguntan cuál es tu materia favorita.In the questionnaire, they ask you what your favourite subject is.
2. (informal) (en preguntas; singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what's your favorite subject (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cuál es tu materia favorita este trimestre? - El francés. ¿Y la tuya?What's your favorite subject this term? - French. And yours?
b. what's your favourite subject (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Cuál es tu materia favorita de las que elegiste? - La historia sin duda.What's your favourite subject among the ones you chose? - History without a doubt.
