vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Plomo" es una forma de "plomo", un sustantivo que se puede traducir como "lead". "Plata" es un sustantivo que se puede traducir como "silver". Aprende más sobre la diferencia entre "plomo" y "plata" a continuación.
el plomo(
ploh
-
moh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (metal)
a. lead
El análisis del agua mostraba un alto porcentaje de plomo.The water analysis showed a high percentage of lead.
a. plumb line
El equipo de rescate dejó caer un plomo para comprobar la profundidad del río.The rescue team dropped a plumb line to check the depth of the river.
b. weight
Pon un plomo a la red para que se hunda en el agua.Attach a weight to the net so that it sinks in the water.
4. (coloquial) (persona o cosa pesada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. bore
Ese plomo se pasó dos horas hablando de sí mismo.That bore spent two hours talking about himself.
6. (color)
a. lead gray (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Este suéter viene en plomo o negro.This sweater is available in lead gray or black.
b. lead grey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El plomo es el color perfecto para un traje moderno y sofisticado.Lead grey is the perfect colour for for a modern, sophisticated suit.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (color)
a. lead gray (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El detective llevaba puesto un abrigo plomo.The detective was wearing a lead-gray coat.
b. lead grey (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La falda de Teresa no es negra, sino ploma.Teresa's skirt isn't black, but lead grey.
8. (coloquial) (aburrido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
la plata(
plah
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (metal)
a. silver
En algunas regiones, la plata tiene más valor que el oro.In certain regions, silver is more valuable than gold.
2. (dinero) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. money
Mira que tengas toda la plata en tu cartera.Make sure you have all your money in your wallet.
b. dough (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Esta tele nueva me va a costar un montón de plata.This new tv is going to cost me a ton of dough.
3. (cubertería)
a. silverware
Usaré la plata especial para la comida de Navidad.I'll use the special silverware for Christmas dinner.
