vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Please contact me" es una frase que se puede traducir como "favor de comunicarte conmigo", y "if you have any questions" es una frase que se puede traducir como "si tienes alguna pregunta". Aprende más sobre la diferencia entre "please contact me" y "if you have any questions" a continuación.
please contact me(
pliz
kan
-
tahkt
mi
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. favor de comunicarte conmigo (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Please contact me first if you hear anything about Mary's condition.Favor de comunicarte primero conmigo si sabes algo de la enfermedad de Mary.
b. favor de comunicarse conmigo (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Please contact me via e-mail today.Favor de comunicarse conmigo por correo electrónico hoy.
c. por favor contáctame (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
If you have a question, please contact me.Si tienes alguna pregunta, por favor contáctame.
d. por favor contácteme (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
If you do want to visit our offices, please contact me by phone or email.Si quiere visitar nuestras oficinas, por favor contácteme por teléfono o por correo electrónico.
a. favor de comunicarse conmigo (plural)
Please contact me as soon as you arrive in London.Favor de comunicarse conmigo en cuanto lleguen a Londres.
b. por favor contáctenme (plural)
Please contact me with your ideas. I'd love to hear from all of you.Por favor contáctenme para darme sus ideas . Me encantaría oír de todos ustedes.
if you have any questions(
ihf
yu
hahv
eh
-
ni
kwehs
-
chihnz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. si tienes alguna pregunta (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
If you have any questions, let me know. I'm here to help.Si tienes alguna pregunta, avísame. Estoy aquí para ayudar.
b. si tiene alguna pregunta (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
If you have any questions, please contact reception.Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con recepción.
a. si tienen alguna pregunta (plural)
"If you have any questions or queries, ask your teacher," said the school principal."Si tienen alguna pregunta o consulta, pregunten a su profesor," dijo la directora de la escuela.
