RESPUESTA RÁPIDA
"Piratas" es un sustantivo que se puede traducir como "pirate", y "corsarios" es un adjetivo que también se puede traducir como "pirate". Aprende más sobre la diferencia entre "piratas" y "corsarios" a continuación.
el pirata, la pirata(
pee
-
rah
-
tah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (naútico)
a. pirate
El barco pirata disparó hasta hundir el barco de mercaderías.The pirate ship kept firing until it sank the merchant ship.
3. (copia)
a. bootleg
Me multaron por descargarme una película pirata.I was fined for downloading a bootleg movie.
b. pirate
Creo que debe de tener una versión pirata del software.I think he must have a pirate version of the software.
c. pirated
También venden copias piratas de videojuegos y películas.They also sell pirated copies of video games and movies.
corsario, el corsario, la corsaria(
kohr
-
sah
-
ryoh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
2. (ocupación)
a. corsair
María Pita impidió que el corsario Drake entrara en la ciudad.Maria Pita stopped the corsair Drake from entering the town.
b. pirate
Los corsarios ingleses tenían la misión de saquear las costas españolas.The English pirates' mission was to plunder the Spanish coast.
c. privateer
Los corsarios atacaron los barcos mercantes y consiguieron un buen botín.The privateers attacked the merchant ships and got a good haul.
