vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Corona" es una forma de "corona", un sustantivo que se puede traducir como "crown". "Perno" es un sustantivo que se puede traducir como "bolt". Aprende más sobre la diferencia entre "perno" y "corona" a continuación.
el perno(
pehr
-
noh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (en general)
b. pintle (de bisagra)
Los pernos de la bisagra están oxidados, y ahora la puerta no abre.The pintles of the door hinge are rusty, and now it won't open.
la corona(
koh
-
roh
-
nah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. crown
El rey usa su corona en ocasiones especiales.The king wears his crown on special occasions.
La corona de la reina es de oro sólido y está decorada con docenas de esmeraldas y rubíes.The queen's crown is made of solid gold and is decorated with dozens of emeralds and rubies.
a. crown
Las coronas de flores de las niñas eran iguales a las de la novia.The flower girls' crowns were the same as the bride's.
b. wreath
Si te quieres disfrazar de romano, necesitas una corona de laurel.If you want to dress up as a Roman, you need a laurel wreath.
c. garland
En verano los restaurantes del lugar adornan sus puertas y ventanas con coronas de flores.During the summer, the local restaurants decorate their doors and windows with flower garlands.
3. (religioso)
a. halo
Los santos se representan con una corona alrededor de la cabeza.Saints are represented with a halo around their heads.
4. (astronomía)
a. corona
Nadie se sabe a ciencia cierta por qué la corona del sol es mucho más caliente que su superficie.No one knows for certain why the corona of the sun is much hotter than its surface.
La corona solar puede verse durante un eclipse solar.The solar corona can be seen during a solar eclipse.
b. halo
A veces aparecen coronas de colores alrededor del sol o de la luna.Sometimes colored halos appear around the sun or the moon.
5. (anatomía)
a. crown
La corona de una de mis muelas se rompió cuando me caí de la bici.One of my back teeth crowns broke when I fell off my bike.
a. artificial crown
El dentista me colocó una corona para restaurar el diente roto.The dentist gave me an artificial crown to restore my broken tooth.
8. (mecánica)
a. crown wheel
Quise cambiar sola la corona del coche, pero terminé llevándolo al mecánico.I tried to change the crown wheel of my car myself, but I ended up taking it to the mechanic.
b. winder
Si se rompe la corona de este reloj viejo, no tiene arreglo.If the crown of this old watch breaks, you can't have it fixed.
c. crown
Para cambiar la hora, tienes que tirar hacia afuera la corona del reloj.To adjust the time setting, you've got to pull out the crown of the clock.
d. chain wheel
Si no aceitas la corona, la cadena de la bici se va a desgastar más rápido.If you don't oil the chain wheel, your bike's chain will wear out faster.
9. (monarquía)
a. Crown
En el época feudal, la Corona repartía la tierra a cambio de que se la trabajara.During feudalism, the Crown distributed land in exchange for it being worked.
