vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Periodicidad" es un sustantivo que se puede traducir como "regularity", y "tiraje" es un sustantivo que se puede traducir como "print run". Aprende más sobre la diferencia entre "periodicidad" y "tiraje" a continuación.
la periodicidad(
peh
-
ryoh
-
see
-
dahd
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. regularity
Los ambientalistas estudian las posibles alteraciones en la periodicidad de las estaciones.Environmental scientists are studying any possible alterations in the regularity of the seasons.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Nuestro boletín se envía con una periodicidad quincenal.Our bulletin is sent out every two weeks.
La junta general de accionistas se celebra con una periodicidad anual.The shareholder's general meeting is held once a year.
a. periodicity (técnico)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
Calcula la amplitud o periodicidad de estas dos ondas.Calculate the amplitude or periodicity of these two waves.
el tiraje(
tee
-
rah
-
heh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (imprenta)
a. print run
Un tiraje de 8,000 ejemplares era inusual para una primera edición.A print run of 8,000 copies was unusual for a first edition.
a. printing
La novela está en su última revisión antes de comenzar el tiraje.The novel is under its last revision before starting its printing.
a. chimney flue
Si el tiraje funcionara correctamente, todo el humo debería salir por la chimenea.If the chimney flue worked correctly, all the smoke should be going out the chimney.
