vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pensionado" es un sustantivo que se puede traducir como "pensioner", y "pensionista" es un sustantivo que también se puede traducir como "pensioner". Aprende más sobre la diferencia entre "pensionado" y "pensionista" a continuación.
el pensionado(
pehn
-
syoh
-
nah
-
doh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. pensioner
La cantidad que los pensionados reciben tras jubilarse depende de dónde vivan.The amount the pensioners receive after retiring depends on where they live.
a. boarding school
Cuando cumplió 12 años, los padres de Julio lo enviaron a estudiar en un pensionado.When he turned 12, Julio's parents sent him off to study at a boarding school.
el pensionista, la pensionista(
pehn
-
syoh
-
nees
-
tah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. pensioner
Mi abuelo es pensionista, pero todavía trabaja porque la música es su pasión.My grandfather is a pensioner, but he still works because music is his passion.
b. old-age pensioner (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los pensionistas reciben un 15% de descuento en las farmacias.Old-age pensioners get a 15% discount at the chemist's.
a. guest
Algunos pensionistas se quejaron de que no hay electricidad en sus habitaciones.Some of the guests complained that there isn't any electricity in their rooms.
b. paying guest
Los pensionistas que se queden por más de un mes deben pagar por adelantado.Paying guests who stay more than a month must pay in advance.
c. lodger
En el edificio se pueden hospedar hasta más de 90 pensionistas.The building can host over 90 lodgers.
3. (educación)
a. boarder
En diciembre, los pensionistas regresaron a sus hogares para pasar las fiestas con sus familias.The boarders returned home in December to celebrate the holidays with their families.
