vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Papa" es una forma de "papa", un sustantivo que se puede traducir como "potato". "Cómo es tu mamá" es una forma de "cómo es tu mamá", una frase que se puede traducir como "what's your mom like". Aprende más sobre la diferencia entre "papa" y "cómo es tu mamá" a continuación.
la papa(
pah
-
pah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (culinario) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
2. (vegetal) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. potato
Mi tío plantó dos terrenos de papas para la cosecha de este año.My uncle sowed two lots of potatoes for this year's harvest.
3. (coloquial) (mentira) (Chile) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en México
a. fib
Dime dónde estuviste ayer y no me cuentes otra papa.Tell me where were you yesterday and don't tell me another fib.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (religioso)
a. pope
El Papa Francisco es uno de los papas más liberales en la historia de la Iglesia católica.Pope Francis is one of the most liberal Popes in the history of the Catholic Church.
cómo es tu mamá(
koh
-
moh
ehs
too
mah
-
mah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what's your mom like (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Cómo es tu mamá? - Es muy cariñosa.What's your mom like? - She's very affectionate.
b. what's your mum like (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¿Cómo es tu mamá si es tan distinta de tu papá? - Es mucho más sociable que él.What's your mum like if she's so different from your dad? - She's much more sociable than he is.
c. what does your mom look like (relativo al aspecto físico) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Pepa, ¿cómo es tu mamá? ¿Te pareces a ella?Pepa, what does your mom look like? Do you look like her?
d. what does your mum look like (relativo al aspecto físico) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Marisa, ¿Cómo es tu mamá? - Es alta y delgada.Marisa, what does your mum look like? - She's tall and thin.
2. (informal) (en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. what your mom is like (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Describe cómo es tu mamá. ¿Tus padres tienen una buena relación?Describe what your mom is like. Do your parents have a good relationship?
b. what your mum is like (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Sabes cómo es tu mamá. No le gusta el ruido.You know what your mum is like. She doesn't like loud noises.
c. what your mom looks like (relativo al aspecto físico) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Tu hermana rubia y tú morena. Me pregunto cómo es tu mamá.Your sister is a blonde and you're a brunette. I wonder what your mom looks like.
d. what your mum looks like (relativo al aspecto físico) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Viéndote a ti, puedo imaginarme cómo es tu mamá.Looking at you, I can imagine what your mum looks like.
