vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Os" es un pronombre que se puede traducir como "you", y "te" es un pronombre que también se puede traducir como "you". Aprende más sobre la diferencia entre "os" y "te" a continuación.
os(
ohs
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. you
Os quiero mucho, chicos. Voy a echaros mucho de menos.I really love you, guys. I'll miss you a lot.
a. you
¿Quién os dio entradas de primera fila para el concierto?Who gave you front-row tickets to the concert?
a. yourselves
Os vais a lastimar si seguís jugando con esa rama.You're going to hurt yourselves if you keep playing with that stick.
te(
teh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (informal) (objeto indirecto)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
2. (informal) (objeto directo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
3. (informal) (reflexivo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. yourself
¡Sécate! Te vas a enfermar si sales así.Dry yourself off! You'll get sick if you go out like that.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Duérmete ya, que mañana nos vamos temprano en la mañana.Go to sleep already. Tomorrow we're leaving early in the morning.
Tienes que vestirte.You need to get dressed.
