vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Organismo" es un sustantivo que se puede traducir como "organism", y "organización" es un sustantivo que se puede traducir como "organization". Aprende más sobre la diferencia entre "organismo" y "organización" a continuación.
el organismo(
ohr
-
gah
-
nees
-
moh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (biología)
a. organism
Los únicos organismos que sobrevivieron a esas duras condiciones climáticas fueron las bacterias.Bacteria were the only organisms to survive such extreme conditions.
2. (anatomía)
a. body
Cuando el azúcar refinado entra en tu organismo, se transforma en grasa.When refined sugar enters your body, it's transformed into fat.
3. (entidad)
a. organization
Solo el organismo regulador puede expedir licencias.Licenses can be issued only by the regulatory organization.
b. body
Nuestro organismo legislativo está compuesto por 48 senadores y 192 diputados.Our legislative body comprises 48 senators and 192 congressmen.
c. institution
La Universidad de Buenos Aires es un organismo autárquico.The University of Buenos Aires is a self-governed institution.
la organización(
ohr
-
gah
-
nee
-
sah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. organization (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La organización del evento se le encarga a una empresa especializada.The organization of the event is farmed out to a specialist company.
b. organisation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El proyecto necesita una planificación y organización meticulosa.The project needs careful planning and organisation.
2. (agrupación)
a. organization (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La organización decidió suspender los festejos con motivo del atentado.The organization decided to cancel the festivities because of the attack.
b. organisation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mi hija trabaja para una organización internacional grande.My daughter works for a large international organisation.
