vs
RESPUESTA RÁPIDA
"O" es una conjunción que se puede traducir como "or", y "tía" es un sustantivo que se puede traducir como "aunt". Aprende más sobre la diferencia entre "o" y "tía" a continuación.
o, la o(
oh
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. either...or
Terminarás tu tarea o por las buenas o por las malas.You're going to finish your homework either the easy way or the hard way.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
la tía(
tee
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (pariente)
a. aunt
Vamos a visitar a mi tía Elena esta tarde.We are going to visit my aunt Elena this afternoon.
2. (coloquial) (mujer) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. lady (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Tu jefa es una tía batalladora!Your boss is some feisty lady!
b. chick (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Vaya tía buena!What a hot chick!
c. woman
Esa tía está pendiente a su celular y no está mirando dónde camina.That woman is on her phone and isn't paying attention to where she's going.
3. (coloquial) (tratamiento) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Oye, tía! No me falles ahora.Come on! Don't let me down now.
¡Escucha, tía! No le hagas caso.Hey, listen! Don't take any notice of him.
b. love (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Oye, tía! No es para tanto.Look, love! It's not such a big deal.
