vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Nombre" es una forma de "nombre", un sustantivo que se puede traducir como "name". "Se llama" es una forma de "se llama", una frase que se puede traducir como "his name is". Aprende más sobre la diferencia entre "nombre" y "se llama" a continuación.
el nombre(
nohm
-
breh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. first name
Mi nombre es Ricardo y mi apellido es García.My first name is Ricardo and my last name is García.
3. (gramática)
a. noun
"País" es un nombre común, mientras que "Argentina" es un nombre propio."Country" is a common noun, while "Argentina" is a proper noun.
4. (reputación)
a. name
¡Voy a mudarme a Nueva York y hacerme un nombre!I'm going to move to New York City and make a name for myself!
se llama(
seh
yah
-
mah
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
b. her name is (femenino)
La conozco de vista, pero no sé cómo se llama.I know her by sight, but don't know what her name is.
c. its name is
Esta es una planta preciosa. ¿Qué es? - Se llama Hibiscus syriacus.This is such a beautiful plant. What is it? - Its name is Hibiscus syriacus.
d. it's called
¿Para qué empresa trabajas? - Se llama Aceros López Montesino.What company do you work for? - It's called Aceros Lopez Montesino.
e. is called
Mi hermano se llama Luis, y mi hermana Lorena.My brother is called Luis, and my sister Lorena.
2. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. your name is
Se llama Carmen, ¿verdad? Yo soy Rodolfo. - Encantada de conocerlo, Rodolfo.Your name is Carmen, isn't it? I'm Rodolfo. - Please to meet you, Rodolfo.
