RESPUESTA RÁPIDA
"No va" es una frase que se puede traducir como "he doesn't go", y "pues" es una conjunción que se puede traducir como "then". Aprende más sobre la diferencia entre "no va" y "pues" a continuación.
no va(
noh
 
bah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para indicar movimiento; tercera persona del singular)
a. he doesn't go (masculino)
Dile a Manuel que me llame si no va al cine.Tell Manuel to call me if he doesn't go to the movies.
b. she doesn't go (femenino)
Si ella no va a la fiesta, yo tampoco.If she doesn't go to the pary, I won't go either.
c. it doesn't go
Ese no es el tren que debes tomar; no va a Cañuelas.That's not the train you need to take - it doesn't go to Cañuelas.
d. doesn't go
Mariano no va con frecuencia a lo de sus padres.Mariano doesn't go to his parent's house frequently.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(usado para indicar movimiento; segunda persona del singular)
a. you don't go
Si usted no va al banco hoy, le cerrarán la cuenta.If you don't go to the bank today, they will close your account.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pues(
pwehs
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (indica solución)
a. then
Estoy cansado. - Pues vete a dormir.I am tired. - Go to sleep then.
No sé que decirte, pues.I don't know what to tell you, then.
2. (enfático)
a. well
Pues ve acostumbrándote.Well, get used to it.
3. (indica causa)
a. since
No podía jugar, pues tenía que limpiar su habitación.She couldn't play since she had to clean her room.
b. because
No puedo venir a la fiesta, pues tengo que hacer muchos deberes.I can't come to the party because I have lots of homework to do.
Copyright © Curiosity Media Inc.