RESPUESTA RÁPIDA
"No problem" es una frase que se puede traducir como "no hay problema", y "no worries" es una frase que también se puede traducir como "no hay problema". Aprende más sobre la diferencia entre "no problem" y "no worries" a continuación.
no problem(
no
prab
-
luhm
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. no hay problema
Can you have this done by tomorrow? - Sure, no problem.¿Puedes hacer esto para mañana? - Claro, no hay problema.
a. de nada
Thanks so much for helping me fix my car. - No problem!Muchas gracias por ayudarme a arreglar mi coche. - ¡De nada!
b. no hay de qué
I wanted to thank you for having lent me the money. - No problem.Quise darte las gracias por haberme prestado el dinero. - No hay de qué.
no worries(
no
wuh
-
riz
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (usado para tranquilizar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. no hay problema
Sorry, I can't make it on Friday. - No worries. We'll do it another time.Lo siento, no puedo venir el viernes. - No hay problema. Podemos hacerlo otro día.
b. no te preocupes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I don't have a swimsuit. - No worries. We can lend you one.No tengo traje de baño. - No te preocupes. Nosotros te podemos prestar uno.
c. tranquilo (singular) (masculino)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I forgot to book a table! - No worries. We'll go somewhere else if they don't have one.¡Se me olvidó reservar una mesa! - ¡Tranquilo! Vamos a otro sitio si no tienen una libre.
d. tranquila (singular) (femenino)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Sorry I couldn't help the other day. - No worries. We had enough people.Siento no poder haber ayudado el otro día. - Tranquila. Hubo bastante gente.
e. no se preocupen (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Sorry! We forgot to call to say we were coming. - No worries! You're here now.¡Disculpa! Nos olvidamos de llamar para decir que veníamos. - ¡No se preocupen! Ahora ya están aquí.
f. tranquilos (plural) (masculino o de ambos géneros)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
We can't come on Saturday. - No worries.No podemos ir el sábado. - Tranquilos.
g. tranquilas (plural) (femenino)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
We can't do it today. - No worries. We'll do it tomorrow.Hoy no podemos hacerlo. - Tranquilas. Lo haremos mañana.
2. (coloquial) (usado para responder a un agradecimiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
3. (coloquial) (usado para expresar asentimiento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. por supuesto
Could you pick me up from work today? - Sure, no worries.¿Podrías recogerme del trabajo hoy? - Claro, por supuesto.
