vs
RESPUESTA RÁPIDA
"No estar seguro de" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "not to be sure of", y "subjuntivo" es un sustantivo que se puede traducir como "subjunctive". Aprende más sobre la diferencia entre "no estar seguro de" y "subjuntivo" a continuación.
no estar seguro de(
noh
ehs
-
tahr
seh
-
goo
-
roh
deh
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (en general)
a. not to be sure of
Ángel no está seguro de haber aprobado el examen. No le fue bien.Angel isn't sure of having passed the exam. It didn't go well.
b. not to be sure about
Me gusta esa camisa, aunque no estoy seguro del color.I like that shirt, although I'm not sure about the color.
c. not to be sure
Andrés no está seguro de a qué hora empieza la película, pero cree que sobre las seis.Andres isn't sure what time the movie starts, but he thinks it'll be around six.
d. not to be certain as to
Cuando dice cosas como esa, no estoy seguro de si me cae bien o no.When he says things like that, I'm not certain as to whether I like him or not
e. not to be certain about
No estoy seguro de la edad de Isabel, pero creo que es mayor que yo.I'm not certain about Isabel's age, but I think she's older than I am.
f. not to be certain
No estoy seguro de si votarle o no en las elecciones.I'm not certain whether to vote for him or not at the election.
el subjuntivo(
soob
-
hoon
-
tee
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (gramática)
a. subjunctive
El subjuntivo es una forma verbal que les cuesta mucho entender a los extranjeros.The subjunctive is a verbal form that foreigners find very difficult to understand.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (gramática)
a. subjunctive
Recién cuando empecé a estudiar idiomas extranjeros me enteré de la existencia del modo subjuntivo.I only learned of the existence of the subjunctive mood when I began to study foreign languages.
