vs
RESPUESTA RÁPIDA
"No es bueno" es una frase que se puede traducir como "it is not good", y "no está bien" es una frase que se puede traducir como "it isn't right". Aprende más sobre la diferencia entre "no es bueno" y "no está bien" a continuación.
no es bueno(
noh
ehs
bweh
-
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. it is not good (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
No es bueno consumir en exceso alimentos procesados.It is not good to consume processed foods in excess.
b. it isn't good
Levántate y ve afuera. No es bueno estar sentado todo el día.Get up and go outside. It isn't good to be sitting down all day.
c. it's not good (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi nutricionista me dijo que no es bueno picar entre horas.My nutritionist told me that it's not good to snack between meals.
no está bien(
noh
ehs
-
tah
byehn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it isn't right
Darle plantón a alguien sin siquiera llamarle por teléfono es muy feo. - Sí, no está bien.Standing somebody up without even calling them is very nasty. - Yes, it isn't right.
a. he isn't well
¿Óscar no viene? - No, no está bien. Le duele mucho la cabeza.Isn't Oscar coming?. - No, he isn't well. He has a very bad headache.
b. she isn't well
A Juana le sentó mal la ensalada de pimientos, y no está bien.The pepper salad disagreed with Juana, and she isn't well.
c. it isn't well
El pobre perro es muy viejo y no está bien.The poor dog is very old and it isn't well.
d. isn't well
Pedro no está bien. He hablado con él y lo he notado triste.Pedro isn't well. I've spoken with him and I could tell he was sad.
3. (formal) (no se encuentra bien; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you aren't well
Me doy cuenta de que no está bien. ¿Se siente mareado?I realize you aren't well. Are you feeling dizzy?
