RESPUESTA RÁPIDA
"Grado" es una forma de "grado", un sustantivo que se puede traducir como "degree". "Nivel" es un sustantivo que se puede traducir como "level". Aprende más sobre la diferencia entre "nivel" y "grado" a continuación.
nivel(
nee
-
behl
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (planta)
a. level
Los restaurantes del centro comercial se encuentran en el nivel superior.The restaurants in the mall are on the upper level.
2. (altura)
a. height
Las ventanas de esa casa chueca no están al mismo nivel.The windows of that crooked house aren't at the same height.
3. (norma)
a. level
La fecundidad de un país disminuye a medida que el nivel educativo promedio aumenta.Fertility in a country decreases as the average educational level increases.
b. standard
Noruega tiene un nivel de vida alto.Norway has a high standard of living.
4. (herramienta)
a. spirit level
Los topógrafos han usado el nivel durante siglos en el desarrollo de mapas.Surveyors have used spirit levels for centuries in the development of maps.
Copyright © Curiosity Media Inc.
grado(
grah
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (unidad de medida)
a. degree
La temperatura máxima de hoy será de 30 grados.A high of 30 degrees is expected today.
2. (nivel)
a. degree
Sufrió quemaduras de segundo grado por haber tocado el escape.He suffered second degree burns from touching the exhaust pipe.
3. (parentesco)
a. degree
Gerardo y Fernanda son primos del segundo grado. Comparten bisabuelos.Gerardo and Fernanda are cousins in the second degree. They share great grandparents.
4. (educación)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. grade
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Mis hijas están en el quinto grado.My daughters are in fifth grade.
b. year
Natalie va en el segundo grado de secundaria.Natalie is in her second year of high school.
c. degree (diploma)
El tío de mi esposa tiene el grado de doctor.My wife's uncle has a doctoral degree.
5. (militar)
a. grade
Él es oficial de grado de campo.He is a field grade officer.
b. rank
Ella tenía el grado de capitán en el ejército.She held the rank of captain in the army.
6. (jurídico)
a. stage
El juicio se encuentra en grado de revisión.The trial is in the review stage.
7. (gramática)
a. degree
"Más grande" es un adjetivo comparativo de segundo grado."Bigger" is a comparative adjective of the second degree.
Copyright © Curiosity Media Inc.