vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Nifty" es un adjetivo que se puede traducir como "ingenioso", y "witty" es un adjetivo que se puede traducir como "agudo". Aprende más sobre la diferencia entre "nifty" y "witty" a continuación.
nifty(
nihf
-
ti
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (útil)
a. ingenioso
The guy at the store showed me a nifty gadget for recharging your cellphone with solar power.El tipo de la tienda me enseñó un aparato ingenioso para recargar el celular con energía solar.
b. chulo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Here's a nifty trick I learned while I was in the navy.Mira un truco chulo que aprendí mientras estaba en la marina.
2. (coloquial) (experto)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hábil
Jackson made a couple of really nifty plays in the last quarter.Jackson hizo un par de jugadas muy hábiles en el último cuarto.
b. diestro
That was a nifty move from the young chess player.Esa fue una jugada diestra del joven jugador de ajedrez.
c. ágil
Some nifty footwork took him past the defender to score.Su ágil juego de pies le permitió pasar por el lado del defensor y marcar.
3. (coloquial) (atractivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
b. chulo (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
That's a nifty motorbike you have there!¡Vaya moto más chula que tienes!
4. (coloquial) (veloz) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. rápido
My nifty sports car will get you there in under an hour.Con mi rápido deportivo llegarás en menos de una hora.
witty(
wih
-
di
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. agudo
Sam had everyone laughing with his witty remarks.Sam tenía a todos riéndose con sus comentarios agudos.
b. ingenioso
A witty speech is equal parts content and delivery.Un discurso ingenioso es el contenido y la entrega por partes iguales.
c. ocurrente
Our tour guide in Paris was so witty.Nuestra guía turística en Paris era muy ocurrente.
