RESPUESTA RÁPIDA
"Ni" es una conjunción que se puede traducir como "nor", y "no te conviene" es una frase que se puede traducir como "it's not advisable for you". Aprende más sobre la diferencia entre "ni" y "no te conviene" a continuación.
ni(
nee
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (copulativo)
a. nor
No quiero ir al cine ni al museo esta noche.I don't want to go to the movies nor the museum tonight.
2. (intensificador)
a. not even
Nadie hablaba, ni los niños.Nobody was talking, not even the children.
Copyright © Curiosity Media Inc.
no te conviene(
noh
 
teh
 
kohm
-
byeh
-
neh
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (usado para hablar de aconsejabilidad; tercera persona del singular)
a. it's not advisable for you
No te conviene salir si tienes fiebre.It's not advisable for you to go out if you're running a temperature.
b. it's not a good idea for you
No te conviene renunciar al trabajo en medio de esta recesión.It's not a good idea for you to quit your job in the middle of a recession.
2. (usado para hablar de horarios; tercera persona del singular)
a. it doesn't suit you
¿Está bien esta fecha? Si no te conviene, dímelo.Is this date OK with you? If it doesn't suit you, just let me know.
Copyright © Curiosity Media Inc.