RESPUESTA RÁPIDA
"Nada" es una forma de "nada", un pronombre que se puede traducir como "nothing". "Pues" es una conjunción que se puede traducir como "then". Aprende más sobre la diferencia entre "nada" y "pues" a continuación.
nada(
nah
-
dah
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
pronombre
1. (ninguna cosa)
a. nothing
No hay nada en la nevera.There's nothing in the fridge.
b. anything (con verbos negativos en inglés)
No sabemos nada de él.We don't know anything about him.
c. none
Déjame decirte que nada de esto te va a salvar.Let me tell you that none of this will save you.
d. zippo
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
¿Y? ¿Te devolvió el dinero que te debe? - No, nada, cero.So? Did he gave you the money he owes you? - No, zippo, zero.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
2. (de ninguna manera)
a. at all
Personalmente, no lo aguanto nada; su voz molesta.I personally can't stand him at all; his voice is annoying.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
3. (vacío)
a. nowhere
¡Ese carro vino de la nada!That car came out of nowhere!
b. void
La nave espacial se dirigió poco a poco hacia la nada.The spaceship slowly approached the void.
c. nothingness
"El ser y la nada" es la obra maestra de Sartre."Being and Nothingness" is Sartre's masterpiece.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pues(
pwehs
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (indica solución)
a. then
Estoy cansado. - Pues vete a dormir.I am tired. - Go to sleep then.
No sé que decirte, pues.I don't know what to tell you, then.
2. (enfático)
a. well
Pues ve acostumbrándote.Well, get used to it.
3. (indica causa)
a. since
No podía jugar, pues tenía que limpiar su habitación.She couldn't play since she had to clean her room.
b. because
No puedo venir a la fiesta, pues tengo que hacer muchos deberes.I can't come to the party because I have lots of homework to do.
Copyright © Curiosity Media Inc.