vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Nacido" es una forma de "nacido", un adjetivo que se puede traducir como "born". "Criado" es una forma de "criado", un sustantivo que se puede traducir como "servant". Aprende más sobre la diferencia entre "nacido" y "criado" a continuación.
nacido(
nah
-
see
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. born
Esta ley no se aplica a personas nacidas en los años ochenta.This law doesn't apply to people born in the eighties.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (forúnculo) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
b. tumor (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Le salió un nacido en el brazo.She's got a tumor on her arm.
c. tumour (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El nacido está cada vez más grande.The tumour keeps getting bigger.
el criado, la criada(
kryah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (ocupación)
a. servant
Los criados cuidaron de nosotros cuando éramos niños.The servants took care of us when we were children.
b. maid (femenino)
La criada recogió todos los platos y cubiertos.The maid put all the plates and silver away.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (educado)
a. brought up
Los niños bien criados saben tratar con respeto a las personas mayores.Children who are brought up well know how to respect their elders.
