RESPUESTA RÁPIDA
"Número" es una forma de "número", un sustantivo que se puede traducir como "number". "Llegar a ser" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "to become". Aprende más sobre la diferencia entre "número" y "llegar a ser" a continuación.
número(
noo
-
meh
-
roh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (matemática)
a. number
¿Ese número es par o impar?Is that number even or odd?
2. (cantidad)
a. number
Un gran número de personas votó durante la mañana.A large number of people voted in the morning.
3. (talla de calzado)
a. size
¿Qué número de zapatos llevas?What size shoe do you wear?
4. (edición)
a. issue
¿Has visto el número más reciente de la revista?Have you seen the most recent issue of the magazine?
b. edition
Acaba de salir un número especial de la revista Science.A special edition of Science magazine has just come out.
c. number
¿Se consiguen los números atrasados?Are back numbers available?
5. (lotería)
a. lottery ticket
¡Apúrate y compra tu número antes de que sea demasiado tarde!Hurry up and buy your lottery ticket before it's too late!
6. (parte de espectáculo)
a. act
Hubo una ovación de pie después del número de canto.There was a standing ovation after the singing act.
b. number
¡La orquesta realizó un buen número anoche!The orchestra performed quite a number last night!
7. (policía)
Regionalismo que se usa en España
(España)
a. officer
¡Cuidado! Acaba de pasar un número.Be careful! An officer just walked by.
8. (gramática)
a. number
En inglés los adjetivos no tienen número.In English, adjectives don't change in number.
Copyright © Curiosity Media Inc.
llegar a ser(
yeh
-
gahr
 
ah
 
sehr
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (convertirse en)
a. to become
Nadie podía imaginar que una modesta maestra de escuela rural llegaría a ser la presidenta de la nación.No one could ever imagine that a modest rural schoolteacher would become the nation's president.
b. to get to be
No llegarás a ser un buen pintor si no practicas mucho.You'll never get to be a good painter if you don't practice a lot.
c. to come to be
Galván llegó a ser uno de los mejores actores de su generación.Galvan came to be one of the best actors of his generation.
d. to make it to
No sé cómo un músico tan mediocre llegó a ser primer violín.I don't know how such a poor musician made it to first violin.
Copyright © Curiosity Media Inc.