vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mulato" es un sustantivo que se puede traducir como "person of mixed ethnicity", y "moreno" es un adjetivo que se puede traducir como "dark-skinned". Aprende más sobre la diferencia entre "mulato" y "moreno" a continuación.
el mulato, la mulata, mulato(
moo
-
lah
-
toh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. person of mixed ethnicity
Hay muchos mulatos en los barrios de las afueras.There are a lot of people of mixed ethnicity in the suburbs.
b. person of mixed heritage
El padre del mulato a era del Congo.The father of the person of mixed heritage was from the Congo.
c. mulatto (anticuado) (peyorativo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
En tiempos pasados, el club no admitía mulatos ni indios.In former times, mulattos and Indians were not allowed in the club.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. of mixed heritage
Una encuesta mostró que los niños mulatos en la escuela sacaban mejores notas en los exámenes.A survey found that children of mixed heritage at the school performed better on tests.
b. of mixed ethnicity
La gente cree que soy negro pero en realidad soy mulato.People think I'm black, but I'm actually of mixed ethnicity.
c. mulatto (anticuado) (peyorativo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El vecindario ayudó a un esclavo mulato a escapar de la plantación.The neighborhood helped a mulatto slave escape the plantation.
moreno(
moh
-
reh
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (piel)
b. dark
Este color de pintalabios es ideal para mujeres con piel morena.This lipstick color is perfect for women with dark skin.
2. (pelo)
a. dark-haired
Mi hija es morena y mi hijo es rubio.My daughter is dark-haired and my son is blonde.
b. dark
Me gustan los chicos con pelo moreno y ojos azules.I like boys with dark hair and blue eyes.
3. (culinario)
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cómo haces para ponerte tan moreno?How do you get so brown?
Me puse morena después de un par de días en la playa.I got a tan after two days at the beach.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. tan
¿Qué puedo hacer para mantener el moreno por más tiempo?What can I do to make my tan last longer?
