vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Muchísimos" es una forma de "muchísimo", un adjetivo que se puede traducir como "a lot of". "Hay muchos" es una frase que se puede traducir como "there are a lot of". Aprende más sobre la diferencia entre "muchísimos" y "hay muchos" a continuación.
muchísimo(
moo
-
chee
-
see
-
moh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
hay muchos(
ay
moo
-
chohs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. there are a lot of
Debe de haber pasado algo, porque hay muchos policías en la calle.Something must have happened, because there are a lot of policemen in the street.
b. there are lots of
Hay muchos plátanos en la nevera. Yo creo que no necesitamos comprar más.There are lots of bananas in the fridge. I don't think we need to buy more.
c. there are many
Hay muchos métodos de estudio. Trata de encontrar lo que funcione mejor para ti.There are many methods of studying. Try to find what works best for you.
d. sin traducción directa (en preguntas y oraciones negativas)
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Hay muchos desempleados en el país?Are there many unemployed people in the country?
No hay muchos niños en este barrio, ¿verdad?There aren't many children in this neighborhood, are there?
a. there are a lot
No sabía que hubiera tantos tipos de papa. - Sí, hay muchos.I didn't know there were so many types of potato. - Yes, there are a lot.
b. there are lots
¿Hay algún plato en ese armario? - Hay muchos.Are there any plates in that cupboard? - There are lots.
c. there are many
Hoy en día hay muchos que prefieren hacer sus compras online.Nowadays there are many who prefer to do their shopping online.
