vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Morocha" es una forma de "morocha", un sustantivo que se puede traducir como "double-barreled shotgun". "Chelas" es una forma de "chela", un sustantivo que se puede traducir como "beer". Aprende más sobre la diferencia entre "morocha" y "chelas" a continuación.
la morocha(
moh
-
roh
-
chah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (armas) (Caribe)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. double-barreled shotgun
El cazador cargó la morocha y le apuntó al jabalí.The hunter loaded his double-barreled shotgun and aimed at the wild boar.
2. (coloquial) (culinario) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. black cast iron pot
El cocinero estaba haciendo un guiso en la morocha.The cook was making a stew in a black cast iron pot.
la chela(
cheh
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (bebida) (Andes) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
b. brewski (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Se me antoja una chela bien fría.I'm jonesing for a cold brewski.
c. brew (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Mete las chelas al refri para que estén listas para la pachanga.Put the brews in the fridge so they're ready for the party.
