vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mientras" es una conjunción que se puede traducir como "while", y "a la vez que" es una frase que también se puede traducir como "while". Aprende más sobre la diferencia entre "mientras" y "a la vez que" a continuación.
mientras(
myehn
-
trahs
)Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
1. (a la vez)
a. as long as (seguido de verbo en subjuntivo)
Mientras trabaje aquí, nunca podré tomarme unas vacaciones en condiciones.As long as I work here, I'll never manage to take a proper vacation.
3. (si)
a. as long as (seguido de verbo en subjuntivo)
Mientras termines los deberes a tiempo, me da igual que escuches música o no.As long as you finish your homework on time, I don't mind if you listen to music.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (a la vez)
a. meanwhile
Tu hermana va a recoger su cuarto. Mientras, tú puedes quitar el polvo del salón.Your sister is going to clean up her room. Meanwhile, you can dust the living room.
b. in the meantime
Saca al perro; mientras, puedo trapear el piso de la cocina.Take the dog out. I can mop the kitchen floor in the meantime.
a la vez que(
ah
lah
behs
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. while
La idea es que los niños aprendan a la vez que se divierten.The idea is that the children learn while having a good time.
b. at the same time
La música de esta banda es elegante a la vez que rompedora.This band's music is elegant and ground-breaking at the same time.
