vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mezquinos" es una forma de "mezquino", un adjetivo que se puede traducir como "stingy". "Jiotes" es una forma de "jiote", un sustantivo que se puede traducir como "impetigo". Aprende más sobre la diferencia entre "mezquinos" y "jiotes" a continuación.
mezquino(
mehs
-
kee
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (tacaño)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (médico) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. wart
Con esos mezquinos tan grandes, deberías ir al dermatólogo.With those large warts, you should go to the dermatologist.
el jiote(
hyoh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (medicina) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
el xiote
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (medicina) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. impetigo
El doctor me dijo que el sarpullido que tiene mi bebé en la cara es xiote.The doctor told me that the rash my baby has on his face is impetigo.
3. (botánica) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. gumbo-limbo
La casa de mi mamá en Puebla tiene muchos xiotes.My mom's house in Puebla has lots of gumbo-limbos.
4. (enfermedad botánica) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. corn smut
¿Qué tiene el maíz? Se ve todo gris. - Es xiote.What's wrong with the corn? It's all gray. - It's corn smut.
