vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mercader" es un sustantivo que se puede traducir como "merchant", y "comerciante" es un sustantivo que también se puede traducir como "merchant". Aprende más sobre la diferencia entre "mercader" y "comerciante" a continuación.
el mercader, la mercadera(
mehr
-
kah
-
dehr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (anticuado) (comerciante)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. merchant
El mercader de alfombras extendió en el suelo las piezas que vendía.The carpet merchant spread the pieces he was selling across the floor.
b. trader
Un lugareño se acercó a la mercadera para preguntarle por el precio de sus libros.A local approached the trader to ask about the prices of her books.
el comerciante, la comerciante(
koh
-
mehr
-
syahn
-
teh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (tendero)
a. merchant
Los comerciantes europeos vendían mercancía que adquirían en la Ruta de la Seda.European merchants sold merchandise they acquired on the Silk Road.
c. trader
El comerciante no logró vender todos sus bienes en el mercado.The trader was unable to sell all his goods at the market.
d. salesperson
Si quieres ser un comerciante exitoso, tienes que mejorar tu trato de la gente.If you want to be a successful salesperson, you need to improve your people skills.
a. shopkeeper
El comerciante recibe entregas a las cinco de la mañana.The shopkeeper receives deliveries at five in the morning.
b. storekeeper (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Pregúntale al comerciante cuánto vale este jugo.Ask the storekeeper how much this juice is.
