vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Menor" es un adjetivo que se puede traducir como "younger", y "de mayor" es una frase que se puede traducir como "of greater". Aprende más sobre la diferencia entre "menor" y "de mayor" a continuación.
menor, el menor, la menor(
meh
-
nohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
b. smaller (en tamaño)
Tengo que comprar una talla menor de pantalón.I need to buy these pants in a smaller size.
e. lesser (en cantidad, importancia)
La contaminación afecta a las urbes y, en menor medida, también a las zonas rurales.Pollution affects cities and, to a lesser extent, rural areas too.
a. smallest (en tamaño)
Dame el menor tomate que tengas, por favor.Give me the smallest tomato you have, please.
c. lowest (en número, valor)
De todas estas, ¿cuál es la cifra menor?Of all these, which is the lowest figure?
d. least (en cantidad, importancia)
Iba con retraso, pero ese era el menor de mis problemas.I was running late, but that was the least of my problems.
3. (mínimo)
a. slightest
No te preocupes; no tiene la menor importancia.Don't worry; it doesn't have the slightest importance.
4. (secundario)
a. minor
La exposición incluye obras menores de Picasso.The exhibition contains minor works by Picasso.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
de mayor(
deh
mah
-
yohr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo de mayor quiero ser famoso.I want to be a celebrity when I grow up.
¿Qué quieres ser de mayor? - Quiero ser bombero.What do you want to be when you grow up? - I want to be a firefighter.
a. of greater
Este puesto es de mayor responsabilidad que el que ocupa ahora.This is a position of greater responsibility than the one you hold now.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
En mi opinión, estos son los temas de mayor interés de los tratados en el congreso.In my opinion, these are the most interesting topics among those addressed at the conference.
Necesitamos un tablón de mayor tamaño.We need a bigger plank.
