vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Maquillaje" es un sustantivo que se puede traducir como "makeup", y "vestuario" es un sustantivo que se puede traducir como "clothes". Aprende más sobre la diferencia entre "maquillaje" y "vestuario" a continuación.
el maquillaje(
mah
-
kee
-
yah
-
heh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (cosméticos)
a. making-up
Ofrecemos un servicio de bodas completo desde pruebas de vestido y flores hasta peluquería y maquillaje el día de la boda.We offer a full bridal service from dress fittings and flowers to hairstyling and making-up on the day of the wedding.
a. massaging
La empresa fue acusada de maquillaje de cuentas para evadir impuestos.The company was accused of account massaging to avoid taxes.
el vestuario(
behs
-
twah
-
ryoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ropa)
a. clothes
Como es mago, siempre anda de vestuario extravagante.As he's a magician, he always dresses in extravagant clothes.
b. wardrobe (como conjunto)
Como ves, mi vestuario no está a la última moda.As you can see, my wardrobe isn't up to the latest fashion.
2. (teatro)
a. wardrobe
Mi hermano se encarga del decorado y yo del vestuario y el atrezo.My brother is in charge of the set and I'm in charge of wardrobe and props.
b. costume
Ganó varios premios por el vestuario de época que había creado para la obra.She won several prizes for the period costumes she had created for the play.
3. (deporte)
a. locker room (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La periodista pasó al vestuario para entrevistar a uno de los jugadores.The reporter went into the locker room to interview one of the players.
b. changing room (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Los futbolistas volvieron al vestuario al final del partido.The football players returned to the changing room at the end of the game.
4. (teatro)
a. dressing room
Me están maquillando. Te espero aquí en mi vestuario.They're putting my makeup on. I'll wait for you here in my dressing room.
a. coatroom (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Cuando hayan dejado sus abrigos en el vestuario, los llevaré arriba al comedor.When you have left your jackets in the coatroom, I'll take you upstairs to the dining room.
b. cloakroom (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
No tengo mi reloj de bolsillo. Tiene que estar en mi abrigo en el vestuario.I don't have my pocket watch. It must be in my coat in the cloakroom.
