vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mamita" es un sustantivo que se puede traducir como "mommy", y "mamacita" es un sustantivo que se puede traducir como "gorgeous". Aprende más sobre la diferencia entre "mamita" y "mamacita" a continuación.
la mamita(
mah
-
mee
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (chica bonita) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. cutie (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me gusta mucho Sandra. Es una verdadera mamita.I really like Sandra. She's such a cutie.
b. gorgeous (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Véngase conmigo, mamita! ¡La pasaremos bien!Come with me, gorgeous! We'll have fun!
c. babe (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Viste qué mamita, mano?Did you see that babe, dude?
2. (coloquial) (mami)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. mommy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿Hoy me llevas tú al cole, mamita?Are you taking me to school today, mommy?
b. mummy (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
¡Te quiero tanto, mamita!I love you so much, mummy!
3. (coloquial) (amada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
la mamacita(
mah
-
mah
-
see
-
tah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (usado para dirigirse a una mujer atractiva) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
2. (coloquial) (mujer atractiva) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. babe (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Viste a la hermana de Salva? Es una auténtica mamacita.Have you seen Salva's sister? She's a total babe.
b. hot mama (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Esa mamacita es la novia del Chucho.That hot mama is Chucho's girlfriend.
3. (coloquial) (pariente) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. mommy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Mira, mamacita! ¡Una jirafa!Look, Mommy! A giraffe!
b. mummy (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Mamacita, ¿me compras un helado?Mummy, will you buy me an ice cream?
