RESPUESTA RÁPIDA
"Mantenido" es una forma de "mantenido", un sustantivo que se puede traducir como "kept man". "Malagradecido" es un adjetivo que se puede traducir como "ungrateful". Aprende más sobre la diferencia entre "malagradecido" y "mantenido" a continuación.
malagradecido(
mahl
-
ah
-
grah
-
deh
-
see
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (en general)
a. ungrateful
No seas tan malagradecido y trata de mostrar algo de aprecio cuando la gente te echa una mano.Don't be so ungrateful and try to show some appreciation when people help you out.
el mantenido, la mantenida(
mahn
-
teh
-
nee
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. kept man (masculino)
Roberto es un mantenido. Su esposa es rica y gana lo suficiente para pagar por todo.Roberto is a kept man. His wife is rich and makes enough money to pay for everything.
b. kept woman (femenino)
Renata siempre sale con hombres mayores y adinerados porque le gusta ser una mantenida.Renata always dates older and wealthy men because she likes being a kept woman.
2. (coloquial) (aprovechado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sponger (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Lionel es un mantenido. Tiene 42 años, no tiene trabajo y todavía vive con sus padres.Lionel is a sponger. He's 42 years old, unemployed and still lives with his parents.
