vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Mínimo" es un sustantivo que se puede traducir como "minimum", y "máximo" es un adjetivo que se puede traducir como "maximum". Aprende más sobre la diferencia entre "mínimo" y "máximo" a continuación.
el mínimo(
mee
-
nee
-
moh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (pequeño)
a. minimal
La noticia tuvo un impacto mínimo en las redes sociales.The news had a minimal impact on social media.
b. tiny
Tuve que dormir en una habitación mínima que no tenía ni ventanas.I had to sleep in a tiny room with no windows.
c. minute
Necesito ponerme las gafas. No veo nada de lo que dice esta letra mínima.I need to get my glasses. I can't read this minute handwriting.
máximo(
mahk
-
see
-
moh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. maximum
Estoy certificado para bucear hasta una profundidad máxima de 20 metros.I'm certified to dive to a maximum depth of 20 meters.
a. supreme
El decano es la autoridad máxima de la universidad.The dean is the supreme authority of the university.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El máximo dirigente del grupo terrorista ha reivindicado las atrocidades cometidas el pasado jueves.The leader of the terrorist group has claimed responsibility for the atrocities committed last Thursday.
Las máximas autoridades en la materia acudirán al congreso.The leading authorities on the subject will attend the conference.
3. (mejor)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Lo máximo que podemos hacer es compensarlos por el viaje.The best we can do is reimburse your travel costs.
Lo máximo que puede esperar es que no lo condenen a años de cárcel.The most he can hope for is that he isn't sentenced to years in prison.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. maximum
Cada bote salvavidas puede transportar un máximo de 12 personas.Lifeboats can hold a maximum of 12 persons each.
