vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Médula" es un sustantivo que se puede traducir como "marrow", y "meollo" es un sustantivo que se puede traducir como "heart". Aprende más sobre la diferencia entre "médula" y "meollo" a continuación.
la médula(
meh
-
doo
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. marrow
La médula es uno de varios tipos de tejido que se observan en los huesos animales.Marrow is one of several types of tissue found in animal bones.
b. bone marrow
Durante la biopsia, se analizó la médula.The bone marrow was analyzed during the biopsy.
a. spinal cord
La información viaja desde y hacia el cerebro a través de la médula.The information travels from and to the brain through the spinal cord.
3. (botánica)
a. pith
La médula de la planta tiene un diámetro inferior a 0,7 milímetros.The diameter of the pith of the plant is less than 0,7 millimeters.
4. (figurado) (esencia)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
b. heart (figurado)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Para resolver la disputa, tenemos que encontrar la médula del asunto.To solve the dispute, we must find the heart of the issue.
c. essence
La médula del socialismo es la distribución equitativa de la riqueza.The essence of socialism is the equal distribution of wealth.
el meollo(
meh
-
oh
-
yoh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (figurado) (centro)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. heart
Llevamos dos horas de conferencia y el orador aún no ha llegado al meollo del asunto.The conference lasts two hours now and the speaker has not addressed the heart of the matter yet.
b. core
El meollo de la cuestión es cómo saldar todas nuestras deudas para abrir un nuevo bar.The core of the matter is to figure out how to pay off our debts so that we can open a new bar.
c. crux
Me gustaría ahondar en el meollo del problema para encontrar alguna solución.I would like to dig into the crux of the problem in order to find a solution.
2. (anatomía)
a. marrow
Los científicos analizaron el ADN extraído del meollo del hueso encontrado.The scientists analyzed the DNA extracted from the marrow of the bone they found.
