vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Más bueno" es una frase que se puede traducir como "better", y "mejor" es un adjetivo que también se puede traducir como "better". Aprende más sobre la diferencia entre "más bueno" y "mejor" a continuación.
más bueno(
mahs
bweh
-
noh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. better
Dicen que nadar es más bueno que correr si tienes problemas de espalda.They say swimming is better than running if you have back trouble.
2. (más útil)
a. better
Este cuchillo es más bueno que ese para cortar pan.This knife is better than that one to cut bread.
a. better
Este televisor es más bueno que el que teníamos.This television is better than the one we used to have.
a. better
Su hermano es bueno, pero él es más bueno todavía. Es una bellísima persona.His brother is good, but he's even better. He's a very fine person.
5. (más rico)
a. better
El estofado está más bueno que ayer si cabe.The stew is better than yesterday, if that's possible.
6. (coloquial) (más atractivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hotter (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Está más bueno que su amigo, pero su amigo es más simpático.He's hotter than his friend, but his friend is nicer.
mejor(
meh
-
hohr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. better (comparativo)
Mi batido es mejor que el tuyo.My milkshake is better than yours.
Este cuadro es mejor que el otro que pintaste.This painting is better than the other one you painted.
2. (mejorado)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. better (comparativo)
Me siento mejor que ayer.I feel better than yesterday.
Ella canta mejor que tú.She sings better than you.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Mejor decírselo, yo creo.I think it would be better to tell them.
Mejor vamos otro día.We'd better go another day.
