vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Lo que" es una frase que se puede traducir como "what", y "la que" es una frase que se puede traducir como "the one that". Aprende más sobre la diferencia entre "lo que" y "la que" a continuación.
lo que()
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. what
No sé lo que quiero para mi cumpleaños.I don't know what I want for my birthday.
Lo que no entiendo es cómo entró el ladrón a la casa.What I don't understand is how the thief entered the house.
la que
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. the one that
No me gusta esta bufanda. La que compré en el mercado de pulgas es más linda.I don't like this scarf. The one that I bought at the flea market is prettier.
b. whichever
¿Qué tarea elijo? - La que elijas te enseñara algo nuevo.What task do I choose? - Whichever you choose will teach you something new.
