llega
vs
llegue

RESPUESTA RÁPIDA

"Llega" es una forma de "llega", una frase que se puede traducir como "arrive". "Llegue" es una forma de "llegue", un sustantivo que se puede traducir como "crash". Aprende más sobre la diferencia entre "llega" y "llegue" a continuación.

llega

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).

(informal)

(imperativo; segunda persona del singular)

a. arrive

La cena es a las 8 en punto. Llega a tiempo.Dinner is at 8 sharp. Arrive on time.

2. (tercera persona del singular)

a. he arrives (masculino)

Siempre llega temprano a clase.He always arrives to class early.

b. she arrives (femenino)

No esperemos a Cristina para empezar. Siempre llega tarde.Let's not wait for Cristina to start. She always arrives late.

el llegue(

yeh

geh

)

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

1. (golpe)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. crash

Dos coches se dieron un llegue en la intersección cuando falló el semáforo.Two cars crashed into each other at the intersection when the signal went out.

b. bump

Apenas le di un llegue al carro de adelante.I just barely bumped the car in front of me.

2. (consumo de drogas)

a. hit (marihuana)

Pásame el porro para darle un llegue.Pass the joint so I can take a hit.

b. line (cocaína)

¿Dónde está Pablo? - Se fue al baño a darse un llegue antes de que llegue la comida.Where's Pablo? - He went to the bathroom to do a line before the food arrives.

3. (una porción)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. sip

Dame un llegue de tequila, carnal.Give me a sip of tequila, dude.

b. bit

Tengo mucha hambre. - Dale un llegue a mi torta si quieres.I'm really hungry. - Have a bit of my sandwich if you want.

4. (caricia lasciva)

Regionalismo que se usa en México

(México)

a. grope

Enrique le dio un llegue a una chava en el metro.Enrique groped a girl in the subway.