lindo
vs
bonita

RESPUESTA RÁPIDA

"Lindo" es un adjetivo que se puede traducir como "pretty", y "bonita" es un adjetivo que también se puede traducir como "pretty". Aprende más sobre la diferencia entre "lindo" y "bonita" a continuación.

lindo(

leen

doh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (bonito)

a. pretty

¡Qué vestido más lindo!What a pretty dress!

b. cute

Tienes un perro lindo.You have a cute dog.

c. lovely

Me compró unas flores lindas.He bought me some lovely flowers.

2. (atractivo)

a. handsome

Rosa tiene un marido muy lindo.Rosa has a very handsome husband.

b. beautiful

¿Viste la nueva chica de Jorge? Es muy linda.Have you seen Jorge's new girlfriend? She's very beautiful.

c. good-looking

Los hijos de Maite son los dos muy lindos.Maite's children are both very good-looking.

3. (agradable)

a. lovely

Pasamos un lindo día en el parque.We spent a lovely day in the park.

b. nice

¿Pasaron un lindo día con sus amigos?Did you have a nice day with your friends?

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).

adverbio

4. (de forma agradable)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. well

Nuestro equipo de jazz baila lindo.Our jazz team dances well.

b. nicely

Tu hermana canta muy lindo.Your sister sings very nicely.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(nombre de cariño)

a. sweetie

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

No te preocupes, linda. Todo se solucionará.Don't worry, sweetie. Everything will be alright.

bonito(

boh

nee

toh

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

adjetivo

1. (lindo)

a. pretty

Así que Imelda te parece bonita. ¿Quieres que se lo diga?So, you think Imelda's pretty. Do you want me to tell her?

b. cute

¡Qué bonita bufanda hiciste!What a cute scarf you made!

c. nice

¿Qué será esa bonita canción que escucho?What is that nice song I can hear?

d. beautiful

Lourdes pintó otro cuadro muy bonito.Lourdes painted another beautiful picture.

2. (considerable)

a. tidy

Jacobo ganó una bonita suma con su nuevo negocio.Jacobo earned a tidy sum with his new business.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

3. (pez)

a. bonito

Comimos un platillo de fusión japonés-mexicano de sushi bonito con chipotle.We ate a Japanese-Mexican fusion dish of bonito sushi with chipotle.

b. tuna

Hay empanadas de bonito con tomate para cenar.There are tuna-and-tomato turnovers for dinner.

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(nombre de cariño)

a. darling

¿Qué te pasa, bonito? ¿Te has perdido? - No, mi papá y mi mamá están allí.What's the matter, darling? Are you lost? - No, my mom and dad are over there.

b. love

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

¡Hola, bonita! - ¡Hola, Ana! ¡Cuánto tiempo!Hi, love! - Hi, Ana! It's been a long time!

c. honey

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

Oye, bonita. Devuélveme mi bolígrafo.Hey, honey. Give me my pen back.